pregunta sobre periodo de inhibicion para presentar otro concurso

... por un lado tenemos como efecto propio (concurso o quiebra) sobre los bienes que es la inhibicion de los mismos hasta el cumplimiento del acuerdo, por otro lado tenemos los efectos sobre la persona que uno de ellos por lo que pude entender del articulo 59 la persona del concursado, es la inhibicion para presentarse en otro concurso, por un año a partir de la sentencia de cumplimiento del acuerdo...
las pregunta ¿si para que medie el cumplimiento objetivo del acuerdo tiene que pasar por ejemplo 10 años despues de ese plazo y cumplido el acuerdo el acuerdo el juez emite sentencia de cumplimiento y de ahi el año de inhibicion? o ¿ese cumplimiento es hipotetico y se presume que será una consecuencia de las medidas tendientes para el cumplimiento?
otra pregunta pregunta ¿el periodo del 59 tambien se aplica a la quiebra? Gracias .